Lesson 50 – 附加对比 — 代わりに/ついでに/に比べて/によると/たびに/て初めてAddition & Contrast — 代わりに/ついでに/に比べて/によると/たびに/て初めて
这组语法涉及替代、附带动作、比较、信息来源、反复出现和首次体验。它们在日常对话和阅读中都频繁出现。
This group covers substitution, incidental actions, comparison, information sources, recurrence, and first-time experiences. They appear frequently in both conversation and reading.
本课单词表Vocabulary
| 单词 | 读音 | 含义 |
|---|---|---|
| 代わり | かわり | 代替substitute |
| 天気予報 | てんきよほう | 天气预报weather forecast |
| 出張 | しゅっちょう | 出差business trip |
| 郵便局 | ゆうびんきょく | 邮局post office |
| 物価 | ぶっか | 物价prices; cost of living |
| 田舎 | いなか | 乡下countryside |
| 新聞 | しんぶん | 报纸newspaper |
| 季節 | きせつ | 季节season |
| 外国 | がいこく | 外国foreign country |
| 親 | おや | 父母parent |
| 有り難み | ありがたみ | 感激gratitude; appreciation |
| 病気 | びょうき | 生病illness |
| 苦労 | くろう | 辛苦hardship |
| 社長 | しゃちょう | 社长company president |
| 報告 | ほうこく | 报告report |
| 手術 | しゅじゅつ | 手术surgery |
1. 〜代わりに（代替/作为交换）1. 〜代わりに (Instead of / In exchange for)
接続Conjugation
| 接续 | 形式 |
|---|---|
| 动词普通形 | 行く + 代わりに |
| 名词の | 先生の + 代わりに |
| な形容词な | 便利な + 代わりに |
| い形容词い | 高い + 代わりに |
| Conjugation | Form |
|---|---|
| Verb plain form | 行く + 代わりに |
| Noun の | 先生の + 代わりに |
| な-adjective な | 便利な + 代わりに |
| い-adjective い | 高い + 代わりに |
含义Meaning
两层含义：① 代替/取代某人某物。② 作为交换条件（做了A，但相应地有B）。
Two meanings: ① Substituting for someone or something. ② In exchange / as a trade-off (did A, but correspondingly B).
例句Example Sentences
- 社長の代わりに、部長が出席した。（代替社长，部长出席了。）
- バスの代わりに、タクシーで行った。（没坐公交，坐出租车去了。）
- 手伝ってあげる代わりに、ご飯をおごってね。（帮你的话，作为交换你请我吃饭。）
- この部屋は広い代わりに、駅から遠い。（这个房间虽大，但离车站远。）
- 日本語を教えてもらう代わりに、英語を教えている。（让人教我日语，作为交换我教英语。）
- 社長の代わりに、部長が出席した。(The department head attended in place of the president.)
- バスの代わりに、タクシーで行った。(I took a taxi instead of the bus.)
- 手伝ってあげる代わりに、ご飯をおごってね。(I'll help you, but in exchange treat me to a meal.)
- この部屋は広い代わりに、駅から遠い。(This room is spacious, but in exchange it's far from the station.)
- 日本語を教えてもらう代わりに、英語を教えている。(In exchange for being taught Japanese, I teach English.)
2. 〜ついでに（顺便~）2. 〜ついでに (While you're at it / On the way)
接続Conjugation
| 接续 | 形式 |
|---|---|
| 动词た形/辞书形 | 行った/行く + ついでに |
| 名词の | 買い物の + ついでに |
| Conjugation | Form |
|---|---|
| Verb た-form / dictionary form | 行った/行く + ついでに |
| Noun の | 買い物の + ついでに |
含义Meaning
做某事的时候，顺便做另一件事。主要动作在前，附带动作在后。
While doing one thing, taking the opportunity to do another. The main action comes first, the incidental action follows.
例句Example Sentences
- 郵便局に行ったついでに、銀行にも寄った。（去邮局的时候顺便也去了银行。）
- 買い物のついでに、クリーニングを取ってきた。（买东西时顺便把干洗衣服取回来了。）
- 出張のついでに、友達に会った。（出差时顺便见了朋友。）
- 散歩するついでに、コンビニで飲み物を買おう。（散步时顺便去便利店买饮料吧。）
- 掃除のついでに、要らないものを捨てた。（打扫的时候顺便扔了不要的东西。）
- 郵便局に行ったついでに、銀行にも寄った。(While at the post office, I also stopped by the bank.)
- 買い物のついでに、クリーニングを取ってきた。(While shopping, I picked up the dry cleaning.)
- 出張のついでに、友達に会った。(While on a business trip, I met up with a friend.)
- 散歩するついでに、コンビニで飲み物を買おう。(While taking a walk, let's buy drinks at the convenience store.)
- 掃除のついでに、要らないものを捨てた。(While cleaning, I threw away things I didn't need.)
3. 〜に比べて（与~相比）3. 〜に比べて (Compared to)
接続Conjugation
名词 + に比べて / に比べ
Noun + に比べて / に比べ
含义Meaning
将两者进行比较。"与……相比"。
Comparing two things. "Compared to..."
例句Example Sentences
- 東京は田舎に比べて、物価が高い。（和乡下比，东京物价高。）
- 去年に比べて、今年は暑い。（和去年相比，今年更热。）
- 日本語は英語に比べて、文字の種類が多い。（日语和英语相比，文字种类多。）
- 電車はバスに比べて、速くて便利だ。（电车比公交车快又方便。）
- 兄に比べて、弟はおとなしい。（和哥哥相比，弟弟比较老实。）
- 東京は田舎に比べて、物価が高い。(Compared to the countryside, Tokyo's cost of living is high.)
- 去年に比べて、今年は暑い。(Compared to last year, this year is hotter.)
- 日本語は英語に比べて、文字の種類が多い。(Compared to English, Japanese has more types of characters.)
- 電車はバスに比べて、速くて便利だ。(Compared to the bus, trains are faster and more convenient.)
- 兄に比べて、弟はおとなしい。(Compared to the older brother, the younger one is quiet.)
4. 〜によると（据说/根据）4. 〜によると (According to)
接続Conjugation
名词 + によると / によれば（后面常搭配「〜そうだ / 〜とのことだ / 〜らしい」）
Noun + によると / によれば (often followed by 〜そうだ / 〜とのことだ / 〜らしい)
含义Meaning
引用信息来源。"据……""根据……"。
Citing a source of information. "According to..."
例句Example Sentences
- 天気予報によると、明日は雨だそうだ。（据天气预报说，明天下雨。）
- 新聞によると、来月から物価が上がるらしい。（据报纸说，下个月物价要涨。）
- 先生によると、テストは来週だそうだ。（据老师说，考试在下周。）
- 警察の報告によると、事故の原因はスピードだったとのことだ。（据警方报告，事故原因是超速。）
- ニュースによれば、新しい法律が来年施行されるそうだ。（据新闻说，新法律明年实施。）
- 天気予報によると、明日は雨だそうだ。(According to the weather forecast, it will rain tomorrow.)
- 新聞によると、来月から物価が上がるらしい。(According to the newspaper, prices will apparently rise next month.)
- 先生によると、テストは来週だそうだ。(According to the teacher, the test is next week.)
- 警察の報告によると、事故の原因はスピードだったとのことだ。(According to the police report, the cause of the accident was speeding.)
- ニュースによれば、新しい法律が来年施行されるそうだ。(According to the news, a new law will take effect next year.)
辨析Comparison
| 比较 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| によると | 据~说 | 引用信息来源，后面接传闻表达（そうだ/らしい） |
| によって | 通过 |
表示手段/原因/行为者，不是引用 |
| Expression | Meaning | Difference |
|---|---|---|
| によると | According to | Cites a source; followed by hearsay (そうだ/らしい) |
| によって | By / due to | Indicates means, cause, or agent; not a citation |
5. 〜たびに（每次都）5. 〜たびに (Every time / Whenever)
接続Conjugation
| 接续 | 形式 |
|---|---|
| 动词辞书形 | 会う + たびに |
| 名词の | 旅行の + たびに |
| Conjugation | Form |
|---|---|
| Verb dictionary form | 会う + たびに |
| Noun の | 旅行の + たびに |
含义Meaning
每次发生某事时，必然伴随另一件事。"每次……就……"。
Every time something happens, another thing consistently follows. "Every time... then..."
例句Example Sentences
- 会うたびに、彼女はきれいになっている。（每次见面，她都更漂亮了。）
- この曲を聞くたびに、学生時代を思い出す。（每次听这首歌，都想起学生时代。）
- 季節が変わるたびに、風邪をひく。（每次换季都会感冒。）
- 旅行のたびに、お土産を買ってくる。（每次旅行都会买特产回来。）
- 彼に会うたびに、新しい話を聞かされる。（每次见到他，都被他讲新的故事。）
- 会うたびに、彼女はきれいになっている。(Every time I see her, she looks more beautiful.)
- この曲を聞くたびに、学生時代を思い出す。(Every time I hear this song, I recall my school days.)
- 季節が変わるたびに、風邪をひく。(Every time the season changes, I catch a cold.)
- 旅行のたびに、お土産を買ってくる。(Every time I travel, I bring back souvenirs.)
- 彼に会うたびに、新しい話を聞かされる。(Every time I meet him, he tells me a new story.)
6. 〜て初めて（做了才第一次）6. 〜て初めて (Only after doing ~ did I first ~)
接続Conjugation
动词て形 + 初めて
Verb て-form + 初めて
含义Meaning
做了某件事之后，才第一次意识到/体会到某事。强调"不做就不会知道"。
Only after doing something did one realize or experience something for the first time. Emphasizes "you wouldn't know unless you tried."
例句Example Sentences
- 外国に行って初めて、日本のよさがわかった。（去了外国才第一次明白日本的好处。）
- 病気になって初めて、健康の大切さに気づいた。（生了病才第一次意识到健康的重要。）
- 親になって初めて、親の有り難みがわかった。（当了父母才第一次体会到父母的不易。）
- 一人暮らしをして初めて、料理の大変さを知った。（一个人住才第一次知道做饭的辛苦。）
- 手術を受けて初めて、自分の体を大事にしようと思った。（做了手术才第一次想要爱惜自己的身体。）
- 外国に行って初めて、日本のよさがわかった。(Only after going abroad did I first appreciate Japan's good qualities.)
- 病気になって初めて、健康の大切さに気づいた。(Only after falling ill did I first realize the importance of health.)
- 親になって初めて、親の有り難みがわかった。(Only after becoming a parent did I first understand my parents' sacrifices.)
- 一人暮らしをして初めて、料理の大変さを知った。(Only after living alone did I first learn how hard cooking is.)
- 手術を受けて初めて、自分の体を大事にしようと思った。(Only after having surgery did I first decide to take care of my body.)
7. 〜に代わって / 〜に代わり（代替）7. 〜に代わって / 〜に代わり (In place of / Instead of~)
接続Conjugation
名詞 + に代わって / に代わり
Noun + に代わって / に代わり
含義Meaning
"代替A做某事""取代A"。比「代わりに」更正式，更强调"作为替代者"的角色。
"In place of A" / "instead of A" — more formal than 「代わりに」, with stronger emphasis on the role of the substitute.
例句Example Sentences
- 社長に代わって、部長が挨拶した。（代替社长，部长致辞了。）
- 手紙に代わって、メールが主流になった。（取代书信，电子邮件成为主流了。）
- 母に代わって料理を作った。（代替母亲做了饭。）
- 先生に代わり、私が説明いたします。（代替老师，由我来说明。）
- 人間に代わって、ロボットが作業を行う時代になった。（取代人类，已进入机器人进行作业的时代。）
- 社長に代わって、部長が挨拶した。(The department head gave the greeting in place of the president.)
- 手紙に代わって、メールが主流になった。(Email has become mainstream, replacing letters.)
- 母に代わって料理を作った。(I cooked in place of my mother.)
- 先生に代わり、私が説明いたします。(I will explain in place of the teacher.)
- 人間に代わって、ロボットが作業を行う時代になった。(We've entered an era where robots work in place of humans.)
辨析Comparison
| 表达 | 含义 | 区别 |
|---|---|---|
| 代わりに | 代替/作为交换 | 日常用法，也可表"交换条件" |
| に代わって | 代替（正式） | 更正式，强调"替代者"角色 |
- 社長の代わりに部長が出席した → 日常
- 社長に代わって部長が出席した → 正式
| Expression | Meaning | Difference |
|---|---|---|
| 代わりに | instead of / in exchange | Everyday usage; can also mean "in exchange" |
| に代わって | in place of (formal) | More formal; emphasizes the substitute's role |
- 社長の代わりに部長が出席した → everyday
- 社長に代わって部長が出席した → formal
练习Practice
一、选择合适的语法填空（代わりに・ついでに・に比べて・によると・たびに・て初めて）：
- コンビニに行く（ ）、牛乳を買ってきてくれない？
- 日本語は中国語（ ）、文法が複雑だ。
- 天気予報（ ）、週末は天気がいいそうだ。
- 田中さんの（ ）、私が発表します。
- この映画を見る（ ）、泣いてしまう。
- 社会人になっ（ ）、お金の大切さがわかった。
二、用「ついでに」造句：
- 銀行に行く → 友達に本を返す
三、用「て初めて」完成句子：
- 日本に来て初めて、（ ）。
四、判断正误：
- ニュースによると、明日雨が降る。（○ / ×）
- 先生の代わりに、私が教えてもらった。（○ / ×）
I. Fill in the blanks with the appropriate grammar (代わりに, ついでに, に比べて, によると, たびに, て初めて):
- コンビニに行く（ ）、牛乳を買ってきてくれない？
- 日本語は中国語（ ）、文法が複雑だ。
- 天気予報（ ）、週末は天気がいいそうだ。
- 田中さんの（ ）、私が発表します。
- この映画を見る（ ）、泣いてしまう。
- 社会人になっ（ ）、お金の大切さがわかった。
II. Make a sentence using ついでに:
- 銀行に行く → 友達に本を返す
III. Complete the sentence using て初めて:
- 日本に来て初めて、（ ）。
IV. True or false:
- ニュースによると、明日雨が降る。(○ / ×)
- 先生の代わりに、私が教えてもらった。(○ / ×)
复习计划Review Schedule
- 当天
- +1 天
- +4 天
- +7 天
- +14 天
- +30 天
评论 · Comments